Nick Thompson is nervous about his first fraternity formal and his frat Jayden Marcos